Le grand combat (extrait)
Il l'emparouille, et l'endosque contre terre;
Il le rague et le roupète jusqu'à son drâle;
Il le pratèle et le libucque et lui barufle les ouillais;
Il le tocarde et le marmine
Le manage rape à ri et ripe à ra.
Enfin, il l'écorcobalisse.
Henri Michaux, Qui je fus
Encore une page lamentable. Le poète Michaux, fatigué sans doute d'avoir été compris par Monsieur Lambda, semble oublier qu'il ne parle plus français dans ce paragraphe ! Personne ne lui a dit que ces mots n'existent pas ?! Et pour vous prouver la paresse de l'auteur, je vous livre, comme précédemment, une première amélioration de son geste.
Il le tape, et le pousse par terre;
Il le tape et le tape jusqu'à ce qu'il ait vraiment mal;
Il le tape et le tape et lui tape les testicules;
Il le tape et le tape
Le tape encore et encore.
Enfin, il le tape très fort.
N'est-ce pas beaucoup plus joli ? Certes, mais chacun se rend bien compte qu'on peut l'améliorer plus encore en enlevant tout l'artifice, et les répétitions.
Il le tape vraiment très fort.
Voilà. C'est quand même plus clair. Non ?
Scons Dut
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire